La Biblioteca de la Mediateca del Vascuence de Navarra tiene como objetivo reunir toda la producción literaria conocida en los dialectos del vascuence utilizados en Navarra. Gracias a este iniciativa se pretende facilitar el estudio de las hablas vascas de Navarra desde un punto de vista diacrónico, reuniendo en una misma colección publicaciones de todo tipo (sermones, documentos administrativos, correspondencia personal, obras de valor literario...) diseminadas en la actualidad en diversas publicaciones científicas, bibliotecas o ediciones ya agotadas.

Los textos de la Mediateca del Vascuence de Navarra se presentan en los formatos pdf, rtf y html.