Nafarroako Euskararen Mediateka Euskarabideak abian jarritako proiektua da. Proiektuaren helburua da Nafarroako euskalki desberdinetan ekoiztutako mota guztietako materiala euskararen gaineko interesa duen edonoren esku jartzea: Nafarroako euskalkietan dauden ikus-entzunezko nahiz soinu-grabazioak, batetik, eta, bestetik, testu idatziak...[informazio gehiago]
Gako-hitza: gramatika: lexikoa
Grabaketa
Zatia
Beste gaiak
Laburpena
B5
Ezkongabea nola esaten duten.
B09
"Ezkondu" nola esaten duten.
A10
"Amatxi" amabitxi esateko erabiltzen dute, amona esateko "amona".
B06
Senarrak desberdin hitz egiten du, adibideak.
Semea, fedea, goran, mahaian, garia, zuria, etorri da, puxka bat, negua, putzua, txakurra, aulkia, ahizpa, harria, tximista, eskua, botila, burua, euria, argia, lurra, nirekin, zurekin, eguna, orain, esnea, ogia, inork, denbora, bat ere ez, ohea, ahoa, lehorra, eskailerak, iluna, ibili, mutila, zikina, irina, aurrea, atzea, oiloa, mailua, aitzurra, laia, "zarrea" (arrastelu), sardea, makoa, sasigantxoa, borra, langilea, bilatu, zilarra, makila, opila.
A03
Soroa, alorra, larrea, landa, malda edo aldapa.
A05
(12.40") "Laurdeneo"(laurdenegu)
A05
Jarri platerak, ekar iezazkidazu behiak, jorratu tipulak, erein itzazu porru batzuk, biharamun, etsitu, sua, gatza, mahatsa, saltsa, intxaurra, txekorra, zintzarria, zintzurra, txerria, zutik, txoria, txakurra, aharia, denbora, ez daukat deus ere, aberatsa, atera, zer esan du horrek?, nik badaukat zerbait, ni joan nintzen, nik jan nuen, beraiek jan zuten, berak zenbait gauza dakartza, gizonek mahaia prestatzen dute, ulertu duzu?, jakingo dugu, bihar joango naiz, egia esango dugu, turroia jango dut, oso ona izango naiz, ardoa edango dut, eserita egongo naiz, eguzkia, jan genuen, eduki, dirua eduki, egunero, egosi, edozein mutil, ikasten, ezagutu, eguerdia, eguraldi ona, eguraldi txarra, eguberrietan, ezpela, porruak, pikorra, gorputza, gurutzea, argia piztu, begiratu, beste batek egingo du, etxe bat, gauza bat, erregela batzuk, goazen etxe batera, edaten, erakusten, eraman, eguzki, egon da, iratzarri, deus, iaz, soinua, zikina, duela denbora asko, irina, iluna, zaina, uste, oilaskoa, mailua, aulkia, ispilua, iritsi, langilea, bilatu, zilarra, makila, opilak, isiltzen, emakume oso isila da, artzaina, sasoia, usaina, fidatu, igo, eskailerak igo, laburra, guraizeak, gurasoak, gibela, erreka, zilborra, ostirala, ilea, larrua, lapurra, garatxo.
B01
Aizkora, oilaloka, bederatzi, bi, ni naiz, eulia, euskara, ahuntza, zer itxura!, hurritza, txekorra, hemendik doa errepidea, etor zaitez, aita etorri da, zer ordu da?, soberan daukat, esnea, arrosarioa, arraza, kea, kendu, kalera irten, maitea, astoa, ardoa, mokoa, etxe honek leiho asko ditu, ahatea, mehea dago, behean dago, lehen Eltzaburun bizi ginen, mingaina, lapurtu, ohola, etxe guztian begiratu dut, Zubieta, eskuak, buruak, begia, belarria, begiak, belarriak, leuna.
B02
Txistorra, tripotak: handia, txikia, zuria, beltza.
Ogia, ostirala, goroldioa, pagoa, gurpila, kurtxila, guraizeak, pikorra, gonbidatu, kabia, korapiloa, xaboia, ehun, nehurtu, txertogia, bidali, bi gizon, tximinia, kostatu zait, gorrotoa, txostapurrak edo arbak, kamaña, garia, ogia, sustopila, kuttuna, etxe bat, haize bat, fedea, hau luzea da, gosea, etxeak, semea, seme bat daukat, semeak, gose azkar (aunitz), urte bat, aste bat, beste bat, hau nirea da, hau zurea da, hau berea da, ogi bat, argi bat, gorosti bat, bazkari bat, belarri bat, herri bat, ate bat, belarria handia da, herria polita da, atea handia da, janaria ona da, argi asko dago, eman erdia, ogiak, argiak, janariak, belarriak, herriak, herrira noa, bota iezaiozu gatza ogiari, euria, euriak onak dira, pago bat, soro bat, beso bat, besoa, besoak handiak dira, pagoak handiak dira, soroak handiak dira, leihoa, astoa, esku bat, buru bat, porru bat, putzu bat, negua gogorra da, larrua iluna da, larruak garestiak dira, porruak garestiak dira, buruak politak dira, putzura noa.
B05
Nik ez beste guztiak, irabazten duzunaren arabera gastatzen duzu, nik neuk egingo dut hori, zuk zeuk egingo duzu hori, berak egingo du hori, guk geuk egingo dugu hori, hodeiak, abereak, aziendak, at(sehaska, saguzaharra, ostadarra.
A04
Desaiunoa, gosaria, hamarretakoa, bazkaria, merendua eta afaria.
Marmitakoa zer den, tupina.
B05
Intsusa, tulurte (tiragoma).
Garia, janaria, gosaria, hamaiketakoa, bazkaria, merendua, afaria, belarria, belarriak, bazkariak, gorostia, argiak, ogiak, pagoa, pago bat, soro bat, beso bat, besoa, ahoa, otsoa, lehioa, lehorra dago, astoa, otso bat, aho bat, lehio bat, asto bat, pagoak, soroak, esku bat, buru bat, porru bat, putzu bat, negu bat, larru bat, eskua, burua, porrua, putzua, negua gogorra da, larrua beltzarana du, eskuak, buruak, porruak, putzuak, neguak, larruak, eskuan gauza bat daukat, buruan txungo bat dut, putzuan igel bat dago.
Igela, sugea, sugandila, muskerra, txekorra.
Neguan atxoin egiten (atseden hartzen) dugu, soroan egon gara.
Egon/izan gara.
Ahoan hortzak dauzkat, lehioan loreak daude, goizean, mendian egon naiz, hau gainean dago, etxean egon naiz, etxe batean egon naiz, kalean egon naiz, herrian, bidean.
Axuria (animalia)/umarria(haragia).
Astindu, zintzarria.
Ilea (animaliarena)/kalparra (pertsonarena).
Andereño, oporrak, ikurriña hitzak beranduago ikasiak dira.
B07
Zenbait gauza.
Etxea: beheitia (ukuilua), entrada, sabaia. Eskaratza: atariko sarrera.
Guk geuk.
A07
Bildotsa, axuria, umerria; aketza, ordotsa; zerrautsa, enborra, buztana, lasterka, "anpeloxa"(añimarroan, kuriketan, truntxun, izkutatu (ortzi), ehortzi.
B01
"Jito-arrosak", goilara, sardexka, zalia, laratza, eltzondokoak, kistea, orezta, zaindu, aztakatu, soinekoa (zarratako).
B03
Joan zaitez aurrera, bidali, aurrea, atzea.
Euskara desberdina hitz egiteagatik barre egiten zieten.
B02
Atsotitza, enborra, buztana, hezurra, txungurra, zarata, zaindu, galtzerdiak, makurtu, udazkena, añimarro, zilarra, burnia, uztaila, uda, pikua, neurtu, erlojua, odeia, etxea, luzea, semea, haizea, fedea, jendea, urtea.
A01
Errokan saiatzen ari dira.
(00.55") Axuria, soroa, "ultzia", sega, "txinguria", galparra, tripako mina, mailua, txirrindula.
B01
Aste Santua, Garizuma, neurtu, arrazoi duzu, uda, apirila, asteartea, odeia, usin egin, baba, zilarra, igandea, maiatza, titare, ortzi, zaindu, atseden hartu, gosaria, hamaiketakoa, hil zen.
B03
"Magraren hezurra", txungur, txekorra, zarata, iragazi, kiriketan, goilara, urrundu, ez zaitez zelaira joan.
A05
Urteak, asteak, jendeak, ogiak, argia, argiak, gariak, belarriak.
Ahoan, leihoan, soroan, eskuan, buruan, larruan.
Txoko, iratzea, maizterra.
A03
Osaba, izeba, aitabitxi, enborra, galtzerdiak, zaldiaren buztana nola esaten duten galdetzen die.
A05
Aranak, zaindu, barre egin, irribarrea, sukaldea, lautada, txerritokia, erleak, erlauntza, ziztatu, makurtu, bildotsa, gose asko daukat, leiho asko, abereentzako makila, aurpegia, haizea, ipar haizea, hego haizea, zimiko, zaunka, txaketa, alderantziz, bekainak, bidali (haurrak eskolara), bero handia, kiskali, urdaia, lukainka, txistorra, terterra (txistorraren antzekoa, egosia jateko), koipea, bi lore, batetik bostera, bi lagun, eraztuna, azeria, sugea, sugandila.
B02
Belarretan lan egiten zutenean, dena eskuz egin behar zuten. "Samatsa" (maindirerik gabeko gurdi karga) kargatzen zuten eta bestea maindireetan garraiatzen zen. Etxean sabaian gordetzen zuten.
Sabaia eta zorua nola esaten duten.
Patata, artoa, erremolatxa eta garia ere bazeuden.
(06.27") Beste emakume berri baten sarrera, Etxarri-Aranazkoa hau. Bertako ezagunei buruz aritzen dira.
B06
Zenbait gauza nola esango lituzketen galdetzen die: Eskerrak orduan etorri zela, eskerrak lana aurkitu zuela, nik denbora dut nire senarrak egingo baitu dena etxean eta, bera abisatu ez izanagatik penaz geunden, egia esan izanagatik pozik zegoen, etxera bueltatu ez izanak penatu zion, hori egin zuelako penaturik zegoen, jaten eman ez zidatenez etxera joan nintzen, oso gutxi jaten duelako dago horren argala, ardiak falta zaizkio, jubilatzeko hiru urte falta zitzaizkion, haur txikia, sarraila, behiak ikustera joan naiz, ardo edatera joan zen, nahiz eta egunkaria ez irakurri denetaz enteratzen naiz, nahiz eta diru askorik ez duen pozik bizi da, nahiz eta ezer gutxi jaten duen oso lodi dago, guk egin dezakegu hori, zuei ardoa gustatzen zaizue, nire bilobek maite naute, hemen gaude, hauek dena dakite, dirua dute patrikan, ni gizona/emakumea naiz (hiketan), haiek doaz, nik dakart, nik daramat, ogia gustatzen zitzaidan, gu Ultzamakoak gara, ni etxera joan naiteke, hura etxera joan daiteke, haiek etxera joan daitezke, emadazu ogia, joan zaitezte kalera.
B08
Ugazanai, ugazaita eta sehaska nola esaten duten galdetzen die.
A01
Sarrera: nongoak eta zenbat diren esaten dute: sei Ultzamakoak eta beste zenbait Basaburukoak.
(01.41") Nik neuk egingo dut hori, zuk zeuk, berak, guk geuk, zuek, beraiek, hau niretzat da, maisu bezala daukagu hemen, zorotzat hartzen dute, hodeiak, gosaria, hiru urteko, bi urteko eta urtea baino gazteago diren ardiak (eta bere hortzak), zerrautsa, ordotsa, atsotitza, kurkubita, haltsarrak, ilarra, okila.
A03
Nola esaten dute: ehortzi, ezkutatu (altxatu), altxatu, orkatila, gizena, jostorratzik txikiena, suarentzat egurra, lantzen ez den lurra, ogitartekoa, iragazi.
A02
Ilunabarrean, eguzkia ateratzen da, eguzkiak dizdiratzen du, itzala.
Haizeak: hego haizea, gaztela, iparra, zehar haizea, eguzki haizea (ekialdekoa).
A03
Ekaitzak, langarra, bofada (sargori?), trumoia, tximista, garbitu du, lehorte handia dago, lainoa, kazkabarra, ihintza, hozbera, izotza, izotza urtu.
Etzi, etzidamu, herenegun, eguerdian, gauerdian, gosaria, hamarretakoa, bazkaria, merendua, afaria, gabon, larri nago berandutzen ari delako.
B01
Ergitxa, zilarra, igandea, uzta, ordotxa (txerrikumea), aketza, txingerra, galdorra, odeiak, txerritoki, erletoki, ukuilua, enborra, sugea, sugandila, txungur, txondorra.
B04
Ardiak zaindu, azkarrikatu, makurtu, udazkena, udaberria, uda, negua, aitaordea, amaordea, aitona, amona, izeba, izkutatu, ortzi, ortzadarra (jainkoanpasa), goilara.
B08
Hilabeteak erdaraz esaten zituzten, izenak esaten ditu. Bere amak ordea beste izen batzuk erabiltzen zituen: hilbeltza (urtarrila).
A07
Josten pixka bat badaki baina ez da inoiz josten ikasten aritu. Bere ahizpak bazekien.
Jostorratza, zorroztarria.
Alderantziz.
A01
Irri egin, irribarrea, barre algara, sabaia, aurpegia, zaunka egin, zimiko, bofada, akuilua, sukaldea, birikak, ehun, berrehun, pozik dago, eraztuna.
A02
Nire semea ikasten hasi da, punto egiten hasi behar dut, etxe bat egiten hasi behar dutela esan didate, jaietara joaten utzi digute, nahi dudana egiten utzi didate, nahi dutena esaten utzi behar diet, nola du izena neska horrek, nola du izena etxe hark?, nola du izena herri hark?, liburu horiek gureak dira, gizon horiek gazteak dira, gauza hauek berriak dira, zuhaitz hauek gureak dira, gizon hauek hau egin dute, gizon franko, gauza asko, jende franko, hil zen, bekainak, kalparra, jaka alderantziz jarri dut, anaia gazteena ez beste denak joan gara, patatak ez beste guztia jan dute, ardoa gustatzen zaizu, hori egin dezakegu, nik hori egin dezaket, zuek hori egin dezakezue.
A04
Nire ilobek maite naute. Attuna, amandrea, atautxia, amautxia, ugazaita, osaba, izeba (izoa), lehengusua, lehengusu(lehengusia), amaginarreba.
A06
Ilargia, ilgora, ilbehera, eguzkia sartu da, eguzkia atera da, eguzkiak dizdiratzen du, hego haizea, ipar haizea, zehar haizea, goldea.
A06
Ilargia, ilgora, ilbehera, eguzkia sartu da, eguzkia atera da, eguzkiak dizdiratzen du, hego haizea, ipar haizea, zehar haizea, goldea.
B03
"Haize geizu", sorgin haizea, ilundu du, erauntsi, lankarra, tximista, ortotsa, plisti-plasta ibili da, atertu du, lehortea, kalma, lainoa, kazkabarra, ihintza, elurra, izotz zuria (lantxurdea).
A09
Euskararen inguruan.
Esan/erran, bost/borzt, Eguberriak, igerria.
B02
Eultzia, giltzurrinak, errainak, sabela, epela, belarria, sudurra, begiak, udarea, intxaurra, tripotak, txistorra, birikak.
Aspertuta, okakaturik (haserreturik), garatxo, Jainkoanpaxa (ortzadarra), axerin boda, etxola, pulunpe, txertogia, korralea, estrabil, artama (txerri ama), txingerra, terterra.
A01
Lexikoari buruzko galdeketa. Txerria deitzeko: kix-kix. Txerri hiltzea. Txerria hiltzen duena: txerri hiltzailea. Txerria hiltzeko labana: nabala, ganabitea. Birikari, jateko prest dagoelarik, terterra esaten zaio. Giltzurrinak, erraiak. Gantza. Gibela estaltzen duena: saria. "Kostilla". Hertze itsua. Txerrikumea: Tripota handia eta itsusia. Azazkalak. Bizkarrezurra. Urdaia eta igerria. Ezker-aihena: pataten artean sortzen den landarea. Zabua: furruntxela. Errena (arantza). Trepela: sustantziarik gabea. Bearria: belarria. Behazuna. Baresarea. Basura: ur zikina, abiada handian dabilen ura. Artxaikoa: artzain txikia. Aintzira: Basoetako lohi baltsak. Udarea. Zotala. Zohia. Arrasta. Ekea. Egun (100). Ñegurtu. Axola. Kazoratu. Eskeindu. Gandurra. Oilo loka. Arraultzetan egon. Arroltzekaskala. Gorringoa eta zuringoa. Korralea, estrabila. Oiloei deitzeko: puuuurra, puuuurra. Uux: oiloak lekutzeko. Ora: artzain zakurra. Ax, axale: zakurra xaxatzeko.
A01
Nola esaten dute: euria, eulia, neurtu, leuna.
A04
Batzuek eta besteek nola esaten duten haragia, kafea, telefonoa.
B01
Zenbait hitzen esanahi eta azalpena: rekesoia (mamiaren esanahiez), zirikot (rekesoia egin eta gero gelditzen den ura), gatzura, burniarria.
Ez zaie ardiak jezterik tokatu. Ameriketan ez dira ardiak jezten. Ardi motak. Urtean bi ume dituen ardiak ez du esnerik ematen.
Holandako ardiak.
Ahuntzaie (cabrero), artzaiko, primalak (urtekoak) hitzak.
A01
Gizonkia, emaztekia, herenegun, etzi, etzidamu, begiratu, entzun, txoloma, arra, "txabotxa" (belar zabal bat), armairua.
Amarekin noa, esnea, diru gehiegi daukat, ez dut batere dirudik, habia.
Jaiak, baserria, errentan.
A03
Karobi, karea, sabaia, teila, arbela, tximinia, zutabea, solibak.
A05
Ongarria, sarde.
Lan tresnak erosi egiten zituzten.
Pilatu, maindireak, poleaz igo, martxo-garia, oloa, garagarra, ongarria bota, gari-buruak.
B04
Elurrak lehertu du, pertsona fardela.
Fraideak (eusgarria), sega, gakoa.
Lausoa egin du, lezia (elur pilaketa), "litsusi" (landarea), marrubia, "maltza" (fardela), marmarrean, "mihiondoko" (idien begietako gaitz bat), mingarratz (landarea), "kereja"
B07
Kerekak edo kerejak, gerrena.
B09
"Quitameriendas" landarea, kixkortu, zuinak.
Txoriak: Kapelaitza, kalforro, ugatza, pirripoa, txarra.
Landareak: Erua, otsalarra.
A06
Perraila.
Zozoa, biligarroa, apeztxoriak edo buztanikara, belatz, zapelatza, "kabri", belea, saguzarra, hontza, enara, txirri.
Arrosa, astamenda.
A08
Zozoa, eperra, tortola.
Aharia, zikiroa, akerra.
Gordantxa (sagardoa egiteko sagarra), botil-sagarra, "burruzkil" (gauzen gela), kaloi (ardi ume txikia), laztabin, azerien bodak
A09
Eskinosoa.
Pilota joko desberdinak.
Kardu-ziza, zikotea, zirrikiatuta, "xartesa" (zuhaitzen gaixotasuna), "berrubia" (gariaren gaixotasuna), ukuilua, maingu egon, zabua, txirrimist.
B01
"Mandotxipinak" ("txopinak" (eihera (lekura), "ezterria"(aida (segi), ezti (atze).
A02
Igaraba (Uheza), muturkatu, sagar motela, mailarra, serora (mandarresa), masusta, haize gorria (ipar-haize zakarra), krisketa.
B02
Zozoa, erregetxo, okila, arranoa, txolarrea, lertxuna, karnaba, eperra, txorimaloa.
Sugea, sugandila, muskerra, zapoa, igela, zapaburua, izainak.
B03
Sugea, sugandila, muskerra, zapoa, igela, zapaburua, izainak, "perros de Dios"(Janinkoaren txakurrak)(zizareak, barea.
B04
Amuarraina, karramarroa, aingirak, salmoia, barbo, mandrila.
B05
Eulia, euli beltza, euli burrunbea, mandeuliak, ezpata euliak, erlea, erlaztina, katalingorri, matxin salto, kilkerra, kakalardoa, pinpilinpausa (Jainkoen oiloa), beldarra, ipurtargi, txinaurria, labezomorro, tximitxa, arkakusoa, zorria, bartza, ipurtsarde, barrazkiloa, armiarma, armiarma sarea, sitsa.
B06
Sardina, ostra, txirla, olagarroa, txibia, bakailaoa, antxoa, atuna.
A03
Sustraiak, enborra, lizarra, pagatxa (pagoaren fruitua), makala, pagoa, haritza, intxaurrondoa, gaztainondoa.
Egurgilea, aizkora, zerra, zerrote, "arpana" (bi gizonek erabiltzeko zerra), habea, soliba, azala, adabegia, kardaia: hauekin pizten zuten tabakoa.
Masusta, marrubi, aranbelosak(gorostiak, ipuru, suge-belar, ezpela, mizpira, geriza, mihura, irasagar.
A04
Hazitokia, ilarra, txitxirioa (jaietako janaria), dilistak.
Aletu.
Babak, perrexil, tipula, porruak, baratxuria, baratxuri-burua, zerba, borraja, arbia, erremolatxa, aza, azaburua, azalore.
A05
Kamamila, txikoria-belar, eguzki-lorea, iratzea, mitxoleta, iraka, goroldioa.
Onddoak, urrezizak, zizauriak, gibelurdina,
A06
Onddoak, urrezizak, zizauriak, gibelurdina.
A07
Pozoia, begi-ninia, pertsona altua, baxua, argala, lodia, begibakarra.
A09
Ilehori, ilegorri, beltzarana, burusoila, kopeta, muina, kokotxa, masailezurra, lepoa, garondoa, bizkarra, sorbalda, konkorra.
A11
Biligarroa, araba-zozo pikorta.
A02
Bost, esan, andrea, pagoa, pakea, lizarra, bihar, bihar euria egingo du, festak, diru gutxi dut, aitona, amona.
A05
Begia, soroa, begiak, eskua, eskuina, ezkerra, eskuak, burua, buruak, ardia, ardiak, atea, ateak, andrea, andreak, ikusi, moztu, ebaki, etorri, ijitoak, eman, eraman, ezagutu, sugea, sugandila, zapoa, igela, muskerra, esnea.
Niretzat, zuretzat, herri hauek oso politak dira, gizon hauek egin dute lana, emakume hauek egin dute lana, etxe hauetan jende asko bizi da.
Asko, aurrea, atzea, nik hau eddango dut.
A09
Asko gustatzen zitzaidan dantzatzea, nire andreak esne baso bat eman dit.
Irabazi, etxea, autoa, sukaldea, ukuilua, gora, behera, jetzi, odeiak, tximista.
A04
Gibela eta aitzin eta atze eta aurre non esaten duten.
A05
"Xagosa" (belarra), "xartasa"( landareen gaixotasuna), "xatukak"("xustapurrak" (ezpalak), zulatu, bidexka, zilborra, txerria, txakurra, txoria, begiratu, gure aita.
Horiek badakite egia, horiek bazekiten egia, gaur goizean hil da, irrintzia.
B06
Asko, eta azkar erabiltzen badira ere, aunitz erabiltzen da maizenik.
Emaztegaia, biloba, biloba, "hijo natural", ezkongabeko ama, aitaren antzekoa, ezkongaiak izan, bereizturik egon, alarguna, alarguntsa, Ama Birjina, Jainkoa, otoitz egin, infernua, zerua, purgatorioa, Deabrua, sorginkeria, elizpea.
B10
Ur bedeinkatua, apezpikua, sermoia, kanpaiak jo, elizmutil, sakristaua, mandarresa.
B07
Etxola, itxi, itxekartea, hemezortzi, igeri egin, ilea, iltzea, intxaur bat, itaun (otoiztu).
B09
Aitona eta amona, ilobak, eskainua, Garizuma, ilundu du, zimurrak, oso handia da, titarea, behorra, ordubata, txekorra, urrixa, otordua, Pedro etorri dela esaten dute, hodeiak, erbinudea, behi kuadrila, larunbata, igandea, etxea, behia, jaiki, joarea, aitortu, belauna, igo, jaitsi, jantzi, biluztu, eulia, euria, euskara, euskaldunak, dirua, aita, ezkontzak, Jaungoikoa, idorra, geriza bat, mingaina, argala, hamaika pezeta, lokartu da, zahartuta dago, atzendu, urrin ona dago, bederatzi pezeta, maingi/txingo, kea, kendu, maindireak, aitzurra, patatak frijitu, guraizak, pikua, zapoa, igela.
A01
Ahuleria, atzekoz aurrera, ilunezkila, argiezkila, "alkabelarra", argala,"asnaia", azkonarra, barrendegia, biligarroa, bestondoa, bizkiak, bizizale, ilargi berria, ilargi zaharra, gantza, danda, lapurreta, hegala, ezkila-mihia, aska, ibiltari, iruditu, kamaina, irribarre, irrintzia, irristatu, irristagarria, erratza, buztana, isatsa, lurrikara, "irelarrea"(azkarra, izualdia, solas alferrak, ihia, "ilupe", iratze metak, senide, jangalea, jakitatea, jolasa, haserre, kerrena, matxinsaltoa, katagorria, larratza, lapatina," neska akaina", eskalapoiak, zikinkeria, larru-ontzailea, lopidea, leher eginda egon, lo moker(lixiba, linje, intsektuak, kexuka, marmarka, marroa, mahaiburuan, besomotza, mazela, mauka motzean edo hutsean, garrasika, martusia, herren, malatsa, zimitza, marimutiko, minbresa, hitz motela, elur -bisutsa, mokokan egon, lainoa, belar mukurua, negartia, nardatsua, nastaila, lastaira, "naskuria", nekazaritza, begiko ninia, orakundea, horitze, botaka, oinatzak, hozkia, enborra, txinparta, "pinpirrindu"(ahohandi, "pipia", txizagaleak nago, pizurrina, putruna, puxenta, muskerra, sugandila, trikua, subilak.
B01
"Sorailua", gorra, soinburua, sorgin afaria, sega, igitaia, kirtena, segalerak, tetela.
B03
Teku, urdaiazpikoa, urdaia, txingarra, tripotak, uholdea.
B06
Eskumuturra, euli beltza, ezparak, zurrutatu, ukondoa, gizon xumea, gizon xaloa, zaplaztekoa, hanka, zangoa, izterra, belauna, ziro-ziroka, zerlatsua, kazkabarra, zoldazua, begi ona izan, zingirioa, aspaldi hilak, durrunda, kisketa.
B08
Eztainu-belarra, "kurtxila"("kaskilak", "nunu", kukulu, "suge mahatsa"("suge aza"(?).
Piztiak, ehiztariak, "pututxe"(erbinudea, zapoa, "lutriak"(aingirak, ardi borruak.
Solibak, pilareak, frailea, lutozuloak.
"Pantxotea", "puxika", Jainkoaren oiloa (ipurtargia), zintz egin, esku oihala, oilagor, iztupa.
B12
Gorotza, afaltzera gonbidatuak, ehorzketa, muskerra, urdama.
A11
Guraizeei nola esaten dieten leku desberdinetan: bertan piruxak esaten diete.
A06
Mutila, zerua, mundua, burua, begia, zakarra, atea, haizea, hau luzea da, besoa, senideak, laguna, adiskidea, sugea, lepoa, hodeiak, emakumea, ikusi, eman, hartu, anaia, behiak, hau beraientzat da, artzaina, oihana, Jainkoa, gaua, pagoa, argia piztu, pakea, gorputza, pekatua, oihanera joan, jan, festa, jo, ijitua, saskia, jauna, txekor bat jaio da, ostirala, bost, bi, hau zikina dago, hau da alaba, neska hau langilea da, mutil hauek zikinak dira, etxe hau zikina da, gizon hau altua da, gizon honek egia esan du, hortik etorri naiz.
A05
Mezkiritz, Ardaitz, Itoitz, zerua, mundua, burua, begia, itxusia da, atea, oso altua izan naiz, haizea, besoa, ahaideak, sugea, lepoa, atera, ez dut batere gogorik, goxokiak izkutatu ditut, liburua erori eta lurretik jaso zuen, izkutatu, ortzi, seme bat etxerako utzi dute, atean gelditu dira barrura sartu gabe, diru guztiak semeentzat utzi dituzte, hartu, aurkitu (harpatu), odeiak, ikusi, ezagutu, eman, gizonak, emakumeak, biluztu, anaia, behiak, artzaina, urdaia, bahea, ortzadarra (Jainkoen pasa), gaua, piztu, pakea, pozik nago, jauna, ordaindu, ijitoa, joan.
A07
Lau, saskia, ostirala, beste bat, estea, osteguna, mutila, zikina, ilarra, hilabete bat, mila pezeta, sorgin bat, ilea, iloba, gizonak hau egin du, gizonek hau egin dute, apaizak meza eman du, apaizek meza eman dute, semeak lanak egin ditu, semeek lanak egin dituzte, semearekin etorri naiz, semeekin etorri naiz, banoa etxera, nora zoaz?, semeari sagarra eman diot, semeei sagarra eman diet, neskari hau eman diot, neskei hau eman diet, etxe hau txikia da, gizon hori altua da, neska hori polita da, honek egia esan du, mutil hura gaiztoa da, etxe hauetan hotz egiten du, gizon honek asko lan egiten du, herri honetan jaio nintzen, zelai hura gurea da, soroa (plentza), alorra, belardi (soroa).
A01
Burua, aurpegia, ilea, kopeta, belarria, begia, sudurra, mingaina, gerria, bihotza, odola, gibela, belauna, besoa, ukondoa, eskua, hatza, azkazala, (itsua), (gorra), alkandora, orratza, haria, txoria, habia, arratoia, ilargia, eguzkia, haizea, euria, kazkabarra, trumoia, tximista, elurra, erreka, bidea, lekua, iturria, landarea, pikua, geriza, madaria, sagarra, arana, intxaurra, indaba, tipula, (baratxuria), porrua, piperra, aza, marrubia, mahatsa, behia, idia, astoa, ardia, gazta, txerria, urdaia, oiloa, (oilarra), oilaskoa, katua, txakurra, arrautza, herria, etxea, horma, teilatua, txalupa.(12.25") Sukaldea, mahaia, ohea, maindirea, sua, kea, edalontzia, ogia, ura, haragia, bazkaria, afaria, (alarguna), semea, alaba, gizona, (lehengusua), aitatxi, amatxi, zuria, gorria, beltza, (horia), gaztea, zaharra, ona, (bestea), aurrean, (egia).
B1
Burua, aurpegia, ilea, kopeta, belarria, begia, sudurra, ahoa, mingaina, gerria, bihotza, odola, giltzurrina, belauna, besoa, ukondoa, eskua, hatza, azkazala, itsua, gorra, atorra, jostorratza, haria, txoria, habia, arratoia, ilargia, eguzkia, haizea, euria, kazkabarra, trumoia, tximista, elurra, ibaia, lurra, bidea, lekua, iturria, landarea, pikua, geriza, udarea, sagarra, arana, intxaurra, indaba, tipula, baratxuria, porrua, piperra, aza, marrubia, mahatsa, behia, idia, astoa, ardia, gazta, txerria, txingarra, oiloa, oilarra, oilaskoa, arrautza, txakurra, katua, herria, etxea, horma, teilatua, sukaldea, mahaia, ohea, maindirea, sua, kea, edalontzia, ogia, ardoa, ura, haragia, janaria, eguerdia, afaria, alarguna, semea, alaba, gizona, lehengusua, lehengusina, aitona, amona, zuria, beltza, horia, gaztea, zaharra, ona, egia, bestea, aurrean.
B2
Ura da, ona da, beltza da, zuria da, odola da, semea da, gaztea da, janaria da, lekua da, intxaurra da, lehengusua da, oilaskoa da, egia da, bestea da, aurrean dago, alaba da, alarguna da, iturria da, bertsolaria da, txistularia da.
A01
Lexiko eta azentuari buruzko galdeketa. Belarria, begia, sudurra, ahoa, mingaina, gerria, bihotza, odola, giltzurruna, belauna, besoa, ukalondoa, eskua, behatza, azkazala, itsua, sorra, alkandora, orratza, haria, txoria, habia, arratoia, ilargia, eguzkia, haizea, euria, kazkabarra, trumoia, tximista, elurra, erreka, lurra, bidea, lekua, iturria, landarea, pikua, gerezia, udarea, sagarra, arana, intxaurra, babarruna, tipula, baratxuria, porrua, piperra, aza, marrubia, mahatsa, behia, idia, astoa, ardia, gazta, zerria, urdaia, oiloa, oilarra, txita, arrautza, zakurra, katua, herria, etxea, pareta, teilatua, sukaldea, mahaia, ohea, maindirea, sua, kea, edalontzia, ardoa, ura, haragia, jatekoa, eguerdia, afaria, alarguna, semea, alaba, gizona, lehengusua, lehengusina, aitona, amona, zuria, beltza, horia, gaztea, zaharra, egia, bestea.
A05
Goizuetarra sortzez baina Leitzan bizi da. Lexiko eta azentuari buruzko galdeketa. Belarria, begia, sudurra, ahoa, mingaina, gerria, bihotza, odola, giltzurruna, belauna, besoa, ukalondoa, eskua, behatza, azkazala, itsua, sorra, alkandora, orratza, haria, txoria, habia, arratoia, ilargia, eguzkia, haizea, euria, kazkabarra, trumoia, tximista, elurra, erreka, lurra, bidea, lekua, iturria, landarea, pikua, gerezia, udarea, sagarra, arana, intxaurra, babarruna, tipula, baratxuria, porrua, piperra, aza, marrubia, mahatsa, behia, idia, astoa, ardia, gazta, zerria, urdaia, oiloa, oilarra, txita, arrautza, zakurra, katua, herria, etxea, pareta, teilatua, sukaldea, mahaia, ohea, maindirea, sua, kea, edalontzia, ardoa, ura, haragia, jatekoa, eguerdia, afaria, alarguna, semea, alaba, gizona, lehengusua, lehengusina, aitona, amona, zuria, beltza, horia, gaztea, zaharra, egia, bestea, aurrekoa.
A08
"Arrandiko arrandats es para mi" esaten zuten urrak hartzera joaten zirenean eta horrela beste inork ezin zituen hartu.
Mingarratz (astalarrosako fruitua) zeritzoten "tapaculo" esaten zaienei.
Xiaurre zeritzotena ere jaten zen.
A01
Leku desberdinen izenak: toponimia txikia: soroak, oihanak ...
Alorra, pentzea edo sagoia, baratza, larrea.
Leizeen izenak eta bideak.
A12
Lintzoainen maisu eta idazkaria izan ezik nekazariak ziren. Kutxetagileak ere, garai batzuetan nekazaritzan ibiltzen ziren.
Gizonak batetik bestera mugitzen ziren laiaketa garaian.
Lur asko zutenek sasia zuen alor bat prestatu eta hura ematen zieten errentan hiru urtez.
Gariari nitratoak botatzen zitzaizkion.
Zenbait hitz: igitaia, tailua, "ahurmena" (azao), bala.
Txitxirioak eta babak ere landatzen zituzten.
Iraztorriak eta metak.
B17
Otaka eta orrea.
A01
Txirrika, lumera (gurdien egurrezko gurpilei ematen zitzaien), "estrasie" (garia txikitzekoa), erregua (22 kg.), erregu erdia (11 kg.), gaitzerua (5 kg.), almotea, lera, gurdia, remolkea, karraskila, kaxkalore, agozbaia, garibaia, pasadera, maze, ostoa, arba(ts)(lizar adarrak), txertatu, txerto, lixke, aldaka, babak, zorne, flemoia, garatxo, orezta.
B02
Opatu (aurkitu), danborra.
Orduko musika, txistua eta tanborra zen eta bestetik soinua.
Esnea, izeba, otarrea.
A01
(00:25") Besteak etorri dira, sugea, sugandila, esnea.
(01:40") Jeitzi, bost, hainbeste denbora daukat, hazienda, behiak ekartzera joan naiz.
A05
Festa, pagoa, guraizak, bizkarra, haserretu, gurutzea, atera, liburua, animaliak.
Sugea, lehendabizikoa, aurkitu, txekorrak, hau,hori, hura, deus ere.
Belarra ekartzen dut, ebaki, ikusi, eman, eraman, okakatu, ortzadarra, euria, euskara, ultzitzen ari dira, ultzia.
B01
Lizarrak, haritzak, pagoak, festak, guraizak, sugeak.
B04
Aitona, amabitxi, aitabitxi.
B08
Ikusiko dugu elkar, elkar ezagutzen dugu.
Jar ezazu hori su txikian, ur gutxi dagoen lekuan sartzen da, ur txikitan, argi txikitan.
A03
Nola esango luke: alaba, semea, ogia, astoa, eskua, ongi nago (hiketan), zu ongi zaude (hiketan), zu eserita zaude, ni eserita nago (hiketan), atea itxita dago (zuketan eta hiketan), eserita gaude, etxera noa (zuketan eta hiketan), ni hemen pozik biziko nintzateke, hori gurekin egongo litzateke, gu mendian galduko ginateke, horiek etxera etorriko lirateke, zu aitarekin egongo zinateke, bera aitarekin egongo litzateke, zuek mendian galduko zinatekete, nik arraina erosiko nuke, berak erosiko luke, guk etxea salduko genuke, zuek etxea salduko zenukete, zuk etxea salduko zenuke (zuketan eta hiketan), guk salduko genuke, horiek bazkaria ekarriko lukete, horri dirua emango nioke (zuketan eta hiketan), amak afaria egingo lioke, guk apaizari egia esango genioke, zuek horri zerbait eramango zeniokete (zuketan eta hiketan) horiek umeari esnea emango liokete.
B01
Galdeketa: ni hemen pozik biziko nintzateke, hura gurekin egingo litzateke, gu eseriko ginateke, horiek galduko lirateke, umeak etorriko lirateke, zu etxera joango zinateke (zuketan eta hiketan), zuek isilduko zinatekete, nik arraina erosiko nuke, guk etxea salduko genezake, beraiek etxea salduko lukete, zuk aitarekin hitz egingo zenuke (zuketan eta hiketan), zuek bazkaria ekarriko zenukete, horri dirua emango nioke, guk emango genioke, guk apaizari egia esango genioke, hauek umeari esnea emango liokete, zuk amari ogia eramango zenioke (zuketan eta hiketan), zuek eramango zeniokete, alabak ogia ekarri dit, horiek dirua eman didate, zuk egia esan didazu, zuek esan didazue, zuek eman didazue ura, guk horri dirua eman diogu, guk eman diogu, zuek idiari belarra eman diozue, alabak gazta ekarri digu, horiek ezagutzen naute, nik zuek ezagutzen zaituztet, umeei afaria eman diet, guk eman diegu afaria, guk horiei dirua eman diegu, zuri giltzak eman dizkizut (zuketan eta hiketan), zuei piperrak eman dizkizuet, zuri eman dizkizut (hiketan), ongi nago (zuketan eta hiketan), atea itxita dago (zuketan eta hiketan), eserita gaude (zuketan eta hiketan), umeak lo daude (zuketan eta hiketan), zuek zutik zaudete, zu zutik zaude (zuketan eta hiketan), etxera noa (zuketan eta hiketan), ama kalera doa, nora zoazte zuek?, nora zoaz zu? (zuketan eta hiketan), hemen nabil, txakurra kanpoan dabil, ongi gabiltza, non zabiltzate?, non zabiltza? (zuketan eta hiketan), nik euskara dakit, guk gutxi dakigu, euskara dakizue?, giltza patrikan daukat, berak dauka, guk daukagu, hemen daramat bazkaria, berak darama, guk daramagu ogia, zer daramazue hor?, hemen dakart dirua, horrek dakar, guk dakargu, horiek dakarte, zer dakarzue hor?, zer dakarzu hor? (zuketan eta hiketan), amari lan bat egin nion, horiei dirua eman nien, zuri egia esan nizun (zuketan eta hiketan), horrek egia esan zidan, esan zigun guri, umeak gauza bat ekarri zigun, ilobak ogia ekarri zigun, ilobek ogia ekarri ziguten, horiek gauza bat esan zidaten, hemen ibil naiteke, hori eser daiteke, mendira joan gaitezke, zuek eser zaitezkete, zu eser zaitezke (zuketan eta hiketan), lan hori egin dezaket, bazkaria ekar dezakegu, horiek etxea eros dezakete, zuek aitarekin hitz egin dezakezue, guk amari giltza eman genion, horiei eman genien giltza, zuk hari ez zenion deus esan (zuketan eta hiketan), horri dirua eman diezaioket, eman diezaiokegu, guk amari egia esan diezaiokegu, hauek esan diezaiokete, hauek anaiari bazkaria eman diezaiokete, nik hitz horiek dakizkit, guk dakizkigu, hemen dauzkat giltzak, guk dauzkagu, hauek dauzkate, hemen daramatzat ardiak, guk daramatzagu, nik ogiak dakartzat, nik ogia dakart, horrek ardiak dakartza, guk dakartzagu, haiek dakartzate, horri arkumeak eman nizkion, zuri eman nizkizun (zuketan eta hiketan), zuei giltzak eman nizkizuen, semea, semeak, ogiak, astoa, astoak, eskua, eskuak, nora doa hori? (hiketan), mendira goaz (hiketan), umeak ohera doaz (zuketa eta hiketan).
Zenbait forma erabiltzen dituen galdetzen diote.
B04
Semea, ogia, astoa, eskua.
A07
Zendebera zer den eta nola esaten den euskaraz. Hiztunek "requesón" esaten dute, baina badakite Baztanen zendebera esaten diotela. Gazura, gaztanbera eta mamia hitzak.
A06
Txorien izenak: txolarrea, zozoa, birigarroa, ipar-belea edo eskulasoa (eskusoa), mika, belea.
Piztien izenak: azeria, erbia, basakatua, ipurtatsa, jineta(muxarra, katagorria, erbinudea, azkonarra, trikua, sugandila, igela, tximeleta, saguzarra (gauinaria), lepahori, junia(?).
Etxeko animaliak: ardia, aharia, arkumea, bildotsa, behia, zezena, idia, txekorra, idikoa, behikoa, zaldia, behorra, moxal, ahuntza, akerra, antxumea, txita, oiloa, oilarra, oilanda, oilaskoa, txerria, txerrikumea.
Araldiak: susara (torera), arkara (akea), ohara (obea), iel, irausi (irosi).
Lan tresnak: Igitaia, mailua, goldea, gurdia, bartotxa(klabija, uztarria.
Eguzkia, ilargia, trumoia, ortzia, ortzadarra, izotza, amona, aitona, aitaginarreba, amaginarreba, aitabitxi, amabitxi, biloba.
B04
Zuhaitzen izena: pagoa, haritza, pinua, urritxa, elorria.
Aitona, amona, igela, tximeleta.
A02
Udaberria, uda, negua, udazkena, eguzkia, ilargia, tximista, itzala, kazkabarra, izotza, eulia, erlez, liztorra, armiarma, labana, ardoa, gazta, lotsa, hurbil, urruti, aurrean, atzean, galdetu, eskatu, jaitsi, igo, esan, hitz egin, erantzun, otsoa, itxi, ireki, bukatu, eraman, ekarri, jan, begiratu, ikusi, ukitu, jaio, eskaini, kendu, erori, ebaki, joan, etorri, izan, eduki, egon, edan, eman, erosi, saldu, itzali, piztu, deitu, atera, josi, hautsi, aurkitu, jarri, itxoin, ezagutu, jo, sinistu, ahaztu, usteldu, jetzi, iratzea, jarraitu, iratzarri, irentsi, utzi, uztarria, gaur, bihar, etzi, etzidamu, atzo, herenegun, odei, egosi, alaba, semea, ogia, astoa, eskua, marrubia, sugandila, muskerra, trikua, belea, igela, ukondoa, aberatsa, baratxuria, astelehena, asteartea, asteazkena, osteguna, ostirala, larunbata, igandea, ezkondu.
A04
Asteko egunak, hilabeteak.
Beti erdaraz ikasi izan ditu, dotrina bezala.
A02
Udaberria, uda, negua, udazkena, eguzkia, ilargia, tximista, itzala, kazkabarra, izotza, eulia, erlea, liztorra, armiarma, labana, ardoa, gazta, lotsa, hurbil, urruti, aurrean, atzean, galdetu, eskatu, jaitsi, igo, esan, erantzun, otsoa, itxi, ireki, bukatu, eraman, ekarri, jan, begiratu, ikusi, ukitu, jaio, eskaini, kendu, erori, moztu, joan, etorri, izan, eduki, egon, edan, eman, erosi, saldu, itzali, piztu, deitu, atera, irten, josi, apurtu, aurkitu, jarri, itxoin, ezagutu, jo, sinistu, ahaztu, usteldu, jetzi, iratzea, irentsi, jarraitu, iratzarri, utzi, uztarri, gaur, bihar, etzi, etzidamu, atzo, herenegun, hodeia, egosi, alaba, semea, ogia, artoa, eskua, sugandila, trikua, belea, igela, ukondoa, aberatsa, baratxuria, bederatzi.
B02
Udaberria, uda, negua, udazkena, eguzkia, ilargia, tximista, itzala, kazkabarra, izotza, eulia, erlea, liztorra, armiarma, labana, ardoa, gazta, lotsa, hurbil, urruti, aurrean, atzean, galdetu, eskatu, jaitsi, igo, esan, erantzun, otsoa, itxi, ireki, bukatu, eraman, ekarri, jan, begiratu, ikusi, ukitu, jaio, eskaini, kendu, erori, moztu, joan, etorri, izan, eduki, egon, edan, eman, erosi, saldu, itzali, piztu, deitu, atera, irten, josi, apurtu, aurkitu, jarri, itxoin, ezagutu, jo, sinistu, ahaztu, usteldu, jetzi, iratzea, jarraitu, iratzarri, irentsi, utzi, uztarri, gaur, bihar, etzi, etzidamu, atzo, herenegun, hodeia, egosi, alaba, semea, ogia, astoa, eskua, marrubia, idia, udarea, afaria, arana, sugandila, trikua, belea, igela, ukondoa, aberatsa, baratxuria, bederatzi.
Asteko egunak.
Hilabeteak.
A01
Erori, moztu, joan, etorri, izan, eduki, egon, edan, eman, erosi, saldu, itzali, piztu, deitu, atera (zerbait) eta (norbera), josi, apurtu, aurkitu, jarri, itxoin, ezagutu, pegar, sinistu, ahaztu, usteldu, jetzi, iratzea, jarraitu, iratzarri, irentsi, utzi, uztarria, gaur, bihar, etzi, etzidamu, atzo, herenegun, herenegun-aitzin, hodei, egosi, alaba, semea, ogia, eskua, marrubia, idia, udarea, afaria, arana, sugandila, trikua, belea, igela, aberatsa, baratxuria.
Aste egunak, hilabeteak.
A07
Zuhaitz izenak: ametza, haritza, pagoa, gaztainondoa, sagatsa, astigarra, elorria, ezpela.
A09
Tximeleta, ortzadar, mitxoleta.
Patata, artoak, babak, ilarrak, garia, oloa, garagarra.
A03
Udaberria, uda, negua, udazkena, eguzkia, ilargia, tximista, itzala, kazkabarra, izotza, eulia, erlea, liztorra, armiarma, labana, ardoa, gazta, lotsa, gertu, urruti, aurrean, atzean, galdetu, eskatu, jaitsi, igo, esan, hitz egin, erantzun, otsoa, itxi, ireki, bukatu, eraman, ekarri, jan, begiratu, ikusi, ukitu, jaio, eskaini, kendu.
A01
Mandeulia, ezpara, habea, eltxoa, erlea, liztorra, arkakusoa, kilkir, lorta(hontza, arra, ipurtargia, tximeleta, xinaurria, labezomorroa, armiarma, armiarma sarea, sitsa.
A03
Itzala.
Ipar haizea, hego haizea, eguzki haizea eta zehar haizea.
Atertu du, lainoa, hodeia, tximista, trumoia.
Eguraldiak egin dituen hondamendi zenbait.
A06
Aldapa, leizea, kofa, kobazuloa, berokia, ospela, zelaia, sakana, haitza, pausua, zubia, mendia, oihana, "peñakadia" (haizkadia), estraputz egin, ibaia, ito, ura atera, presa, ur garbia, ur zikina, balsa.
A08
Buztina: urarekin nahastuta zorua egiteko erabiltzen zuten. Hariztietan egoten da.
Lohia: ura dela eta bideetan sortzen den lokatza.
Larrea eta sagoia.
A11
Senda, lasterbidea, bidegurutzea.
"Kaminante" sagoia.
Erroko fuertea: bertan bonbak aurkitu eta arotzarengana eramaten zituzten. Hark lau puska egiten zituen. Gero haiek txingarretan jartzen zituzten sutan. Eta hori-hori zegoenean esnearekin egosten zuten. Esneari oso zapore ona ematen zion.
A01
Gandorra, oilarra, mokoa, hegala, arrautzak errun, arrautza-oskola, oilategia, ahatea, zaunka egin, usnatu, errabia, zeloa, miau, erlea.
A04
Adarrak, aurrera, atzera, lardeka, estiburugoi, geldi, buelta, pertika, estrasia, pala.
Behi izenak: Gorri, Zuria...
Ardiekin hizkuntza guztietan egiten zuen.
A06
Tratanteak, potoka, behoka, ferratu, arotza, arrapaladan, trostan.
B02
Lasto, agotza eta sabai hitzei buruzko gogoeta.
Txistea.
Nola esaten duen: borda (edo estrabila), ezkaratza, aterpea, galeria (balkoia).
B04
Askok ez dute "ikastea" eta "erakustea" hitzen esanahia ongi bereizten. (Luzaidetik kanpo).
A05
Idia, behia, aratzea, oilarra, mutila, mutil bat, badut seme bat, badut alaba bat, herri honetan ez dago apaizarik, neska hau polita da, gizon hori oso handia da, gizon honek lan handia egiten du, itxi atea, sagua, begia, belarria, sudurra, ezpainak, hatzak, eskuak, gauean, arratsaldean, bihar, etzi, goizean, eguerdian.
A10
Haurrak asko jolasten dira, alabek etxea garbitzen dute, emakumearen semea ona da, behiaren aratzea jaio da, soroa (sagoia edo pentzia), alorra, baratza.
A12
Marraskiloa.
Araba-zozo, birigarroa, usoa, bizarra.
A05
Ostadarra, errautsa, hautsa.
Hitzen eta etxeen izenen azalpenak.
A07
Zuhaitzek loreak dituzte.
Berdea, muskerra, sugandila, kabala.
Badago esan bat: sugandila bat atakatu egiten bada baina hil gabe, hura mendekatuko dela kabalarekin. Kontakizuna.
Sugeen inguruan, ez daki suge onik dauden. Kontakizuna.
A16
Alorra, pentzea, sagoia.
Orreagako Erromantzearen inguruan.
Grisa, nabarra. Ardi batek zati beltzak dituenean, nabarra da. Iluntzea, ilunabarra da.
Aharia (marrua), marrogaia, urrixa, giri (behorra), susara (behia), arkara (ardia), azkara (ahuntza), irausi (txerria), ogara (txakurra).
A04
Nola esaten duten: gosaldu, hamaiketakoa hartu, bazkaldu, askaldu, afaldu, ama, aita, biloba, iloba, osaba, izeba, koinatu, koinata, amaginarreba, suhia, lehengusua, lehengusina, alkatea, udaletxea, zinegotzia.
B01
Hilabeteen izenak.
B02
Urtaroak.
B11
Nola esaten dute hitz egin, aste egunak,
B17
Hilabeteak.
(37.25") Urtaroak.
A03
Behin baino gehiagotan ikertzaileak joan zaizkio lexikoari buruzko galderak egitera. Hitzen zerrenda zaraitzueraz.
A06
Lexikoari buruzko galderak. Janzkera tradizionala.
A10
Urtean bi hilabetez bakarrik berotzen du, gero freskoa sartzen da. Urteko hilabeteak. Euri asko egiten du. Orain elur gutxi egiten du, eta egiten duenean biharamunean joaten da. Aurten ez da negurik egon.
A04
Urteko hilabeteak.
A08
Mandazaina, behortzaina, artzaina, ahuntzaina... Orain horietarik ez da deus, artzainak eta gutxi. Orain ez da saldorik. Lehenago etxe guztietan saldo txiki bat zegoen, udan denak biltzen zituzten eta saldo handi bat egiten zuten, eta saldo handi horretarako artzaina edo ahuntzaina izaten zen. Neguan etxe bakoitzak berea hartu eta zaintzen zuen, baina orain etxeetan ez da jende gazterik saldoak zaintzeko.
A07
Denbora hotzena bi abenduetan egiten du. Beldur, lotsa eta ahalke hitzak.
A03
Ehizean gutxi ibili da. Lexikoa. Boneta. Gorputz-atalak: biloa (ilea), kopeta, sudurra, begia, belarria, ahoa, hortzak, eriak, eskua, besoa, espalda (sorbalda), bularra, tripa, azpiak (zangoak), ipurdia, barrabilak, garondoa. Zakurtegi, etxamina (tximinia), tenaza (suhatzak), arka (kutxa). Zenbakiak. Zahatoa, ardoa.
A01
Behinaz behin, behinik behin; anitz aldiz, ardura; justo-justo, iusto-iusto; apaiza; jauna; demonio, deabru.
A03
Kollube hitza. Odola atratzen zeida, odola faten zeida. Biranaska, bira, biranaka, bida. Putzua, baltsa. Badaki erdara, baldin badaki elekatuko du. Biloa argaldu. Kabale hitza ez dute erabiltzen, abereak baizik. Behiak abelgorriak dira. Mandoa, astoa, behorra eta zamaria hitzak. Anitz aldiz eta batzuk esapideak.
A04
Donostian, Iruñean eta Baionan izana da. Esposatu hitza.
A08
Ikertzailearen ibilera Zaraitzun barrena. Donostiako jendeari oihanean ibiltzea gustatzen zaio. Iruñerako autobusak. Aria oso herri euskalduna da. Aezkoako herri guztietako euskara berdina da. Oiloa, oilasko, behiak, ardiak, ahuntzak, eta akerra hitzak.
A01
Lanak aldatu dira makinei esker. Lehen haragi-behiak zituzten eta orain esne-behiak dituzte. Ardien esnearekin gazta egiten dute. Gazna hitza erabiltzen dute baina gehienetan gazta hitza esaten dute.
A03
Arotza hitza ez du ezagutzen, "herrero" erabiltzen du. Frantziako euskara ezberdina da eta ez du ongi ulertzen.
A05
Euskaraz ez dakizki hilabete guztien izenak. Urtaroak: primadera eta larrazkena. Asteko egunak: ortzeguna eta ortzilarea.
A19
Gereziondoa, haritza, pagoa eta pinuak dira zuhaitzik maizenak. Otaka, orrea, ezpela.
A04
Kontakizuna eta pataten sarrera eta egoeraren bilakaera nahastuta kontatzen ditu. Iparraldera patatak saltzeko egin zuten bidaia kontatzen du. Patata sartu zenean kendu ziren ardiak, hauek belar asko behar baitzuten eta patatekin batera ezin zitekeen eduki. Bueltako bidean galdu egin ziren.
(17.44") Ikertzaileak zenbait hitzen erabilerari buruzko oharra egiten du: Donibane beharrean beti San Joan erabiltzen dute. Hala nola Iparralderen ordez Frantzia hitzaren erabiltzea.
(18.39") Bidean galdu baziren ere, ailegatu ziren azkenean herrira.
A01
Astegunak eta hilabeteak euskaraz. Barride hitza.
A02
Artoa nola prestatu. Matxardea eta eltzaburdina. Aulkiak egiten dituena. Aulkia esateko modua: katedra, katreda, xarraulkia. Aulkiak nork egiten dituen.
A04
Zenbat otordu egiten ziren egunean. Lauretan jaikitzen ziren eta gosaldutakoan Berrendiko bordara joaten ziren mandoen bila, gero hamarretakoa egiten zuten lan egiteko. Gero bazkaria. Arratsaldean askaria eta arratsean afaldu.
A01
Aurkezpena. Bordan bizi izan da beti. Borda hitza erabili dute beti mendiko etxebizitza adierazteko. Baserri gipuzkoarren hitza da.
A07
Urteko hilabeteak: ekainaren eta uztailaren izenez ez da gogoratzen.
A09
Emakume bat sartzen da solasaldian. Hilabeteen izenak euskaraz: ilbeltza, otsaila, martxoa, apirila, maiatza, eriaroa, uztua, abuztua, buruila, urria, azaroa eta abendua.
A03
Pitika, ahuntza, basahuntza, basurdea, otsoa, azeria, hartza, azkonarra, urtxintxa.
A05
Erbia, sagarroia, satorra, sagua, gauarena (saguzar?), uhabera (igaraba), iskinasoa, biligarroa, opila (mokoa?), basoilarra, huntza, mirua, musoka (belatza, sapalatxa (zapelaitz), arranoa, eperra, enara, paretaxoria (hormatxoria), mika, belea, lertxuna, basahatea, antzara, oilagorra, muskerra, suge itxua (zirauna), zapo armatua (dordoka), igela, barea, erlea, xinaurria, tximeleta, liztazina (txirriska (aingira, amurraina, izokina, zuhaitza, erroa, azala, pikea, adarra, ostoa, arbola ustela, miura (oihana, haritza, ezkurra, pagoa, makala, lizarra, likondoa (zedro?).
A07
"Amutxa" hitza (amatxi). Etxeko sua itzaltzean amatxik egiten zuen otoitza.
A02
Herrian nekazariak ziren.
Garia, garagarra, olua, behiak, zaldiak, behorrak, oilarrak.
Eltzea, eltzondokoa, zartaina.